La Ética del Futuro
Estoy encantado de anunciar que hoy sale a la venta La Ética del Futuro, la traducción al español de mi libro Future Ethics.
Desde que publiqué el libro hace unos años, muchas personas me han dicho que La Ética del Futuro es uno de los libros más perspicaces y prácticos que han leído sobre el tema. Las críticas también parecen confirmarlo. Si Future Ethics ha desempeñado un pequeño papel en el despertar ético de nuestro sector, estoy encantado. Pero los impactos sociales de la tecnología emergente son globales, y no sólo dominio de Silicon Valley o de los tecnólogos londinenses. Así que una versión en español del libro ha sido durante mucho tiempo un sueño para mí.
He tenido la suerte de trabajar con Silvia Calvet y Gaby Prado, que han traducido el libro con diligencia y entusiasmo, y Ariel Guersenzvaig ha contribuido con un generoso prólogo para esta edición, que se suma al original de Alan Cooper.
El libro sale hoy a la venta en Amazon (formato rústica y Kindle) y Apple Books. Por favor, comparte la obra con tus amigos y redes de diseño, producto e ingeniería de habla hispana. Mejor aún, si has leído el libro y te gustaría dejar una breve reseña en la página de ventas de Amazon, te lo agradecería enormemente. Las reseñas positivas influyen mucho en la difusión y las ventas.
Por último, estoy disponible para entrevistas (en inglés), apariciones en podcasts o invitaciones a clubes de lectura, por si alguien quiere hablar del tema o de mi trabajo posterior en este ámbito. Por favor, escríbeme si te interesa, y espero que disfrutes leyendo La Ética del Futuro.
I’m thrilled to announce that La Ética del Futuro, the Spanish translation of my book Future Ethics, is out today.
Since I published the book a few years ago, many people have told me they found Future Ethics to be one of the most perceptive but actionable books they’ve read on the topic. Its reviews seem to bear that out too. If Future Ethics has played a small role in the ethical awakening in our sector, I’m delighted. But the social impacts of emerging technology are global, not just the domain of Silicon Valley or London technologists. So a Spanish version of the book has long been a dream of mine.
I’ve been fortunate to work with Silvia Calvet and Gaby Prado, who have translated the book with diligence and enthusiasm, and Ariel Guersenzvaig has contributed a generous foreword for this edition, to sit alongside Alan Cooper’s original.
The book is out today on Amazon (paperback and Kindle formats) and Apple Books. Please share the work with your Spanish-speaking design, product, and engineering friends and networks. Even better, if you’ve read the book and would like to leave a short review on the Amazon sales page, I’d be extremely grateful. Positive reviews strongly influence sales.
Finally, I’m available for (English-language) interviews, podcast appearances, or bookclub invitations should anyone want to discuss the topic or my subsequent work in the space. Please drop me a line if that’s of interest, and I hope you enjoy reading La Ética del Futuro.
